| Might eat it, I suppose. Seen one eat a rocking chair one time. | มันอาจจะกินได้นะ ผมเห็นมันกินเก้าอี้โยกทีนึง |
| "and a couple of rocking chairs on the deck | พร้อมกับเก้าีอี้หิน 2 ตัวบนดาดฟ้า |
| There was a rocking chair right by the window, and sometimes you'd wake up in the middle of the night, and I would hold you close and I would rock you, and you would look out at the rain | มันมีเก้าอี้โยกที่ใกล้ๆหน้าต่าง บางทีลูกตื่นกลางดึก พ่อจะไปอุ้มลูกมานั่ง |
| Anyway, I saw this old rocking chair that used to belong to my grandmother on my mother's side, which reminded me of my grandmother, who used to take us for picnics when I was a kid. | ยังไงก็ตาม ผมไปเห็นเก้าอี้โยกเก่าๆ ที่เคยเป็นของยายทวด ฝั่งแม่ผม ซึ่งทำให้ผมนึกถึงยายทวด |
| Declan's room... fresh coat of paint, steam clean the rugs, bring my grandma's rocking chair down from the attic. | แบบนี้ดีไหม ห้องของเดคแคลน ทาผนังห้องใหม่ ทำความสะอาดพรม |
| But if they give me a rocking chair up there, | แต่ก็นะ ถ้าบนสวรรค์มัน มีแต่เก้าอี้หินล่ะก็ |
| I picture him on that rocking chair in his office, | ลูกนึกภาพเขานั่งเก้าอี้โยกในห้องทำงาน |
| I saw his rocking chair and a fire burning in the fireplace with a much nicer stew cooking. | หนูเห็นเก้าอี้โยก และกองไฟโชนในเตาผิง และหม้อสตูว์ที่น่ากินกว่าเก่า |
| Sorry. I'm as nervous as a cat in a room full of rocking chairs. | ขอโทษ ฉันสติแตกยังกะแมวที่อยู่ในห้องที่เต็มไปด้วยเก้าอี้ |